I start with the game name generator, try to stay true to the elven naming "rules"; and go from there - my forum name is one such name, from one day on EverQuest, as I searched for inspiration, and I have just gone from there getting creative (and borrowing ideas lol)
I will just reuse my now rather extensive list ...